Смета, срок на размышление, согласие: ваши права перед эстетической операцией во Франции

Во Франции эстетическая хирургия подчиняется более строгим правилам, чем остальная хирургия: расширенная информация, подробная смета, 15 дней на размышление, согласие. Что требует закон, что это значит для вас и как защитить свои права при осложнении.

Д-р Виктор Медар де Шардон
Обновлено

Правовые рамки: коротко

  • ИнформацияВсе серьёзные риски, даже редкие
  • СметаПодробная, с датой и подписью
  • СрокНе менее 15 дней, без исключений
  • ОплатаНичего в этот срок, кроме консультаций
  • СогласиеСвободное, осознанное, отзываемое
  • Несчастный случай без виныБез компенсации ONIAM с 2015 года

Перед эстетической операцией хирург обязан рассказать вам обо всех серьёзных рисках, даже редких, выдать подробную смету и выждать не менее 15 дней. В этот период от вас нельзя ничего требовать, кроме оплаты консультаций. Вы вправе отказаться до последнего момента. Эти правила, действующие именно для эстетической хирургии, защищают решение, которое никогда не бывает срочным.

Консультация хирурга — 100 €; это единственная возможная оплата до окончания срока на размышление. Цены на операции — на странице цен.

1. Более полная информация, чем в остальной медицине

Для любого медицинского вмешательства врач обязан в личной беседе рассказать о частых или серьёзных предсказуемых рисках; письменные документы дополняют эту информацию, но не заменяют её [3]. Для эстетической хирургии закон идёт дальше: хирург должен сообщить об условиях операции, её рисках, последствиях и возможных осложнениях [1].

Суды применяют это правило строго. С 1969 года Кассационный суд Франции считает, что о серьёзном риске нужно сообщать, даже если он редкий, поскольку операция не лечит болезнь; в 2002 году суд распространил эту обязанность на все возможные неудобства [2]. Доказывать любыми средствами, что вы были проинформированы, должен врач [3]. У хирурга есть и обязанность совета: он должен отказаться от несоразмерной операции, даже по вашей просьбе, например от слишком больших для вашего телосложения грудных имплантов [2].

2. Что должно быть в смете

Информация обязательно сопровождается подробной сметой с датой и подписью врача или врачей, участвующих в операции [1]. В ней указываются:

  • дата составления;
  • имя хирурга и его регистрационный номер в Национальной медицинской палате;
  • точный характер операции и анестезии;
  • расходы по статьям, общая сумма и срок действия предложения;
  • ожидаемая длительность ухода после операции и перерыва в работе.

Хирург, который вас оперирует, должен встретиться с вами лично; если он не будет сам выполнять всю операцию или её часть, он обязан сказать об этом на встрече [1].

3. Срок 15 дней

Между выдачей сметы и операцией должно пройти не менее 15 дней; этот срок нельзя сократить даже по вашей просьбе [1]. В этот период от вас нельзя требовать никакой оплаты или обязательств, кроме гонорара за консультации [1]. За невыдачу сметы или несоблюдение срока предусмотрен штраф 30 000 € [1], а Апелляционный суд Парижа признал операцию до окончания срока виной хирурга независимо от качества результата [2]. Как проходят эти 15 дней на практике — в разделе подготовка к операции.

4. Согласие

Никакую операцию нельзя провести без вашего свободного и осознанного согласия, данного после честной, ясной и понятной информации [3]. Обычно согласие выражается устно; для операции Национальная медицинская палата советует письменную форму при важных решениях [4]. В кабинете вы подписываете форму согласия вместе с информационным листом об операции.

Вы можете передумать в любой момент, даже после подписания: хирург обязан уважать ваш выбор и объяснить его последствия [4]. За несовершеннолетнего пациента согласие дают лица, обладающие родительскими правами, а сам пациент получает информацию, соответствующую его зрелости [3][4].

5. Где разрешено оперировать

Эстетическую хирургию можно выполнять только в учреждении, получившем разрешение органов здравоохранения и отвечающем точным техническим требованиям; разрешение выдаётся на 5 лет и может быть отозвано [1]. В бригаду входят квалифицированный хирург, анестезиолог-реаниматолог и во время операции не менее одной медсестры и одного младшего медработника [1]. Таким учреждениям запрещена реклама [1]. Доктор Медар де Шардон оперирует в клинике Oxford в Каннах — учреждении, имеющем разрешение.

6. После операции: документы, страховка, защита прав

  • Медицинская карта: вы можете получить её копию, включая протокол операции. После операции на груди вам выдают карту импланта.
  • Страховка хирурга: каждый частнопрактикующий врач обязан иметь страхование профессиональной ответственности; именно оно возмещает ущерб при вине врача.
  • Несчастный случай без вины: с 1 января 2015 года медицинская неудача без вины врача после чисто эстетической процедуры больше не компенсируется национальным фондом солидарности (ONIAM) [5][6].
  • Недостаток информации: влечёт ответственность хирурга за утрату шанса [5].
  • Примирение: региональная комиссия по примирению и компенсации остаётся открытой для пациентов, понёсших ущерб [5].

Эти правила описывают общие рамки; в конкретной ситуации стоит обратиться к юристу по медицинскому праву.

7. Главное

ПравилоТекст законаЧто это значит для вас
Расширенная информацияСт. L. 6322-2 Кодекса здравоохраненияВам объясняют все серьёзные риски, даже редкие
Подробная сметаСт. L. 6322-2; приказ от 17 октября 1996 г.Вы знаете операцию, анестезию и общую цену
Срок 15 днейСт. D. 6322-30У вас есть время подумать, ничего не платя
СогласиеСт. L. 1111-4; ст. 36 кодекса врачебной этикиВы можете отказаться в любой момент
Учреждение с разрешениемСт. L. 6322-1Вас оперируют в контролируемом месте
Исключение ONIAMСт. L. 1142-3-1Несчастный случай без вины не компенсируется национальной солидарностью

Доктор Виктор Медар де Шардон принимает по адресу 101 rue d’Antibes пациентов из Канн, Антиба, Ниццы, Монако и всего департамента Приморские Альпы. Операции проходят в клинике Oxford в Каннах.

Подробнее: как выбрать эстетического хирурга · подготовка к операции · эстетическая хирургия за рубежом · цены

Частые вопросы

Можно ли сократить срок 15 дней?

Нет. Срок 15 дней между выдачей сметы и операцией обязателен, даже если вы просите его сократить.

Нужно ли вносить аванс при подписании сметы?

Нет. В период размышления можно оплатить только консультации; никакой аванс или обязательство требовать нельзя.

Обязывает ли меня смета?

Нет. Вы вправе отказаться от операции и в этот срок, и после него, вплоть до дня операции.

Должен ли хирург говорить о редких рисках?

Да, если они серьёзные. В эстетической хирургии суды требуют информировать обо всех серьёзных рисках, даже исключительных, и о возможных неудобствах.

Кто компенсирует осложнение без вины врача?

С 2015 года медицинская неудача без вины после чисто эстетической процедуры не компенсируется национальной солидарностью. Ущерб по вине врача или учреждения возмещает их страховка.

Можно ли получить свою медицинскую карту?

Да. Вы можете запросить копию карты, включая протокол операции, в кабинете или в клинике.

Литература

  1. AP-HP, Direction des affaires juridiques. Chirurgie esthétique : fiche technique (articles L. 6322-1, L. 6322-2, D. 6322-30, L. 6324-2 du code de la santé publique ; arrêté du 17 octobre 1996). affairesjuridiques.aphp.fr
  2. Roger P. L’obligation d’information renforcée du chirurgien esthétique (Cass. 1re civ., 17 novembre 1969 ; Cass. 1re civ., 2 octobre 2002 ; CA Paris, 29 mai 2009 et 11 septembre 2009). Eurojuris, 2 juin 2010. eurojuris.fr
  3. France Assos Santé. Le droit à l’information sur les soins (articles L. 1111-2 et L. 1111-4). Fiche Santé Info Droits Pratique A.2, 2025. france-assos-sante.org
  4. Conseil national de l’Ordre des médecins. Donner son consentement (article 36 du code de déontologie). Mis à jour le 20 mai 2019. conseil-national.medecin.fr
  5. Bizard MC. Indemnisation par solidarité nationale d’un accident médical non fautif consécutif à un acte de chirurgie esthétique (article L. 1142-3-1). Eurojuris, 6 mai 2015. eurojuris.fr
  6. Rouchouse M. Chirurgie esthétique et aléa thérapeutique : la fin de l’indemnisation par l’ONIAM. Village de la justice, 29 décembre 2014. village-justice.com

Подготовка к консультации

Консультация в кабинете по адресу 101 rue d’Antibes, Канны. Операции — в клинике Oxford.